English and German Version below – Englische und Deutsche Version weiter unten

Slavnostní oslava Dne vítězství Ázerbájdžánu v Praze

—————————————————————

Ve středu 5. listopadu uspořádalo velvyslanectví Ázerbájdžánu v prostorách Hotelu President v Praze slavnostní recepci u příležitosti Dne vítězství, kterým si Ázerbájdžán připomíná vítězství ve válce o Náhorní Karabach.

Hostitelem večera byl velvyslanec Ázerbájdžánu, Jeho Excelence Yaşar Aliyev.

Krátké projevy přednesli:

– Jeho Excelence András Baranyi, velvyslanec Maďarska

– Jeho Excelence Metin Feyzioğlu, velvyslanec Turecka

– Jeho Excelence Shehryar Akbar Khan, velvyslanec Pákistánu

– Jeho Excelence Bakyt Dyussenbayev, velvyslanec Kazachstánu

Ve svých projevech zdůraznili význam vítězství Ázerbájdžánu a vyjádřili podporu územní celistvosti a stabilitě v regionu. Následně byl hostům promítnut film o probíhající obnově na území Náhorního Karabachu.

Po oficiální části byli hosté pozváni na bohatý raut s ochutnávkou ázerbájdžánských specialit a vín. Večer pokračoval v přátelské atmosféře až do pozdních hodin.

Celebration of Azerbaijan’s Victory Day in Prague

—————————————————————

On Wednesday, 5 November, the Embassy of Azerbaijan hosted a reception at the Hotel President in Prague to celebrate Victory Day, commemorating Azerbaijan’s victory in the Karabakh War.

The event was hosted by the Ambassador of Azerbaijan, His Excellency Yaşar Aliyev.

Brief remarks were delivered by:

– His Excellency András Baranyi, Ambassador of Hungary

– His Excellency Metin Feyzioğlu, Ambassador of Türkiye

– His Excellency Shehryar Akbar Khan, Ambassador of Pakistan

– His Excellency Bakyt Dyussenbayev, Ambassador of Kazakhstan

In their addresses, the speakers highlighted Azerbaijan’s success and expressed support for regional stability and territorial integrity. A documentary film showcasing reconstruction efforts in the Karabakh region was screened.

Following the official programme, guests were invited to enjoy an opulent buffet featuring Azerbaijani cuisine and wines. The evening continued in a warm and friendly atmosphere well into the night.

Feier des Victory Day der Republik Aserbaidschan in Prag

—————————————————————

Am Mittwoch, den 5. November, lud die Botschaft der Republik Aserbaidschan zu einem Empfang im Hotel President in Prag ein, um den Victory Day anlässlich des Sieges im Konflikt um Bergkarabach zu feiern.

Hausherr des Abends war der Botschafter Aserbaidschans, Seine Exzellenz Yaşar Aliyev.

Kurzansprachen hielten:

– Seine Exzellenz András Baranyi, Botschafter Ungarns

– Seine Exzellenz Metin Feyzioğlu, Botschafter der Türkei

– Seine Exzellenz Shehryar Akbar Khan, Botschafter Pakistans

– Seine Exzellenz Bakyt Dyussenbayev, Botschafter Kasachstans

In ihren Reden würdigten sie den Erfolg Aserbaidschans und betonten die Bedeutung von Stabilität und territorialer Integrität in der Region. Im Anschluss wurde ein Film über die Wiederaufbaumaßnahmen in Bergkarabach gezeigt.

Danach wurden die Gäste zu einem opulenten Buffet mit aserbaidschanischen Spezialitäten und Weinen eingeladen. In gemütlicher Atmosphäre wurde bis spät in den Abend weiter diskutiert.