Deutsche Version weiter unten – Česká verze níže

On 12 December 2025, the Czech Irish Business and Cultural Association (CIBCA) hosted its traditional Christmas Dinner at Café Pointa in Prague 6. The annual gathering once again brought together members, friends, and partners of the Czech Irish community for an evening marked by warmth, friendship, and cultural exchange.

A highlight of the evening was the address by His Excellency Alan Gibbons, Ambassador of Ireland to the Czech Republic. In his speech, the Ambassador reflected on the strong and growing relations between Ireland and the Czech Republic and emphasized the critical role played by CIBCA in strengthening business, cultural, and personal ties between the two countries.

The festive atmosphere was further enriched by a cultural performance that added an authentic Irish spirit to the evening and was warmly received by guests. The Christmas Dinner represented a friendly and celebratory conclusion to a year characterized by cooperation, dialogue, and mutual respect.

___________________________________________________________________________________________

Dne 12. prosince 2025 uspořádala Czech Irish Business and Cultural Association (CIBCA) svou tradiční vánoční večeři v Café Pointa v Praze 6. Tato každoroční událost opět spojila členy, přátele a partnery česko irské komunity v přátelské a sváteční atmosféře.

Vrcholným bodem večera byl projev Jeho Excelence Alana Gibbonse, velvyslance Irska v České republice. Ve svém vystoupení se velvyslanec zaměřil na pevné a dále se rozvíjející vztahy mezi Irskem a Českou republikou a vyzdvihl význam organizace CIBCA při prohlubování obchodních, kulturních i mezilidských vazeb mezi oběma zeměmi.

Součástí programu bylo také kulturní vystoupení, které dodalo večeru autentický irský nádech a setkalo se s velmi pozitivním ohlasem hostů. Vánoční večeře byla přátelským a důstojným zakončením roku plného spolupráce, dialogu a vzájemného porozumění.

__________________________________________________________________________________________

Am 12. Dezember 2025 veranstaltete die Czech Irish Business and Cultural Association (CIBCA) ihr traditionelles Weihnachtsdinner im Café Pointa in Prag 6. Die jährliche Veranstaltung brachte erneut Mitglieder, Freunde und Partner der tschechisch-irischen Gemeinschaft zu einem Abend in festlicher und herzlicher Atmosphäre zusammen.

Ein Höhepunkt des Abends war die Ansprache Seiner Exzellenz Alan Gibbons, Botschafter Irlands in der Tschechischen Republik. In seiner Rede würdigte der Botschafter die engen und sich weiter vertiefenden Beziehungen zwischen Irland und Tschechien und betonte die wichtige Rolle von CIBCA beim Ausbau wirtschaftlicher, kultureller und persönlicher Kontakte zwischen beiden Ländern.

Eine kulturelle Darbietung verlieh dem Abend zusätzlich einen authentischen irischen Charakter und wurde von den Gästen mit großer Wertschätzung aufgenommen. Das Weihnachtsdinner bildete einen freundlichen und feierlichen Ausklang eines Jahres, das von Zusammenarbeit, Dialog und gegenseitigem Respekt geprägt war.