English version below – Deutsche Version am Ende

Dny kazašského filmu v Praze – Kino, tradice a kulturní propojení

V úterý 18. listopadu a ve středu 19. listopadu 2025 se v Praze uskutečnily Dny kazašského filmu – dvoudenní festival představující současnou kazašskou filmovou tvorbu a kulturní dědictví.

Slavnostní zahájení proběhlo v úterý 18. listopadu v kině 35 v Institut Français, kam velvyslanec Republiky Kazachstán, Jeho Excelence Bakyt Dyussenbayev, pozval zástupce diplomatického sboru, představitele české kulturní scény a přátele Kazachstánu.

Hlavním bodem večera byla projekce filmu „Bauryna Salu“, který se zaměřuje na starodávnou nomádskou tradici – předání prvorozeného syna do péče babičky. Film citlivě zobrazuje dopad tohoto kroku na rodinu i na samotného chlapce, jenž postupně hledá své místo mezi tradicí a moderním životem.

Před projekcí vystoupili velvyslanec Bakyt Dyussenbayev, tajemník velvyslanectví i režisér filmu. Hovořili o významu kazašského filmu, kulturním dialogu a o hodnotě filmového umění jako mostu mezi národy.

Druhý festivalový den, ve středu 19. listopadu, pokračoval promítáním dalších kazašských snímků, které českému publiku nabídly širokou škálu témat i žánrů současné kinematografie ze Střední Asie.

Dny kazašského filmu v Praze 2025 tak přispěly k posílení kulturní spolupráce a vzájemného porozumění mezi Kazachstánem a Českou republikou a představily Kazachstán jako zemi hlubokých tradic i moderní filmové tvorby.

Kazakh Film Days in Prague – Cinema, Tradition, and Cultural Exchange

On Tuesday, 18 November, and Wednesday, 19 November 2025, the Kazakh Film Days took place in Prague – a two‑day festival showcasing contemporary Kazakh cinematography and the cultural heritage of Kazakhstan.

The opening ceremony was held on Tuesday, 18 November, at Kino 35 of the Institut Français, where the Ambassador of the Republic of Kazakhstan, His Excellency Bakyt Dyussenbayev, welcomed members of the diplomatic corps, representatives of Czech cultural life, and friends of Kazakhstan.

The highlight of the evening was the screening of the film “Bauryna Salu,” which focuses on an ancient nomadic tradition – the handing over of the firstborn son to be raised by the grandmother. The film sensitively portrays the emotional and social consequences of this tradition, following the boy as he tries to find his place between long‑established customs and modern life.

Before the screening, Ambassador Dyussenbayev, an embassy secretary, and the film’s director delivered short speeches about the significance of Kazakh cinema, cultural dialogue, and the role of film as a bridge between nations.

The second day of the festival, Wednesday 19 November, continued with screenings of additional Kazakh films, offering the Czech audience a wide spectrum of themes and styles present in today’s Central Asian cinema.

The Kazakh Film Days in Prague 2025 thus strengthened cultural cooperation and mutual understanding between Kazakhstan and the Czech Republic, highlighting Kazakhstan as a country of deep traditions and a growing modern film industry.

Kasach Film Days in Prag – Kino, Tradition und kulturelle Brücken

Am Dienstag, den 18. November, und Mittwoch, den 19. November 2025 fanden in Prag die Kasach Film Days statt – ein zweitägiges Festival, das das zeitgenössische kasachische Filmschaffen und das kulturelle Erbe des Landes präsentierte.

Die feierliche Eröffnung fand am Dienstag, den 18. November, im Kino 35 des Institut Français statt. Der Botschafter der Republik Kasachstan, Seine Exzellenz Bakyt Dyussenbayev, begrüßte Vertreter des diplomatischen Korps, Persönlichkeiten aus der tschechischen Kulturszene sowie zahlreiche Freunde Kasachstans.

Im Mittelpunkt des Abends stand der Film „Bauryna Salu“, der eine alte nomadische Tradition beleuchtet: die Übergabe des erstgeborenen Sohnes an die Großmutter, die ihn großzieht. Der Film zeigt einfühlsam, wie diese Tradition das Leben der Familie und des Jungen prägt, der zwischen Tradition und moderner Welt seine Identität sucht.

Vor der Filmvorführung hielten Botschafter Bakyt Dyussenbayev, ein Sekretär der Botschaft sowie der Regisseur Ansprachen über die Bedeutung des kasachischen Kinos, den kulturellen Austausch und den Film als verbindendes Element zwischen Nationen.

Am Mittwoch, den 19. November, wurde das Festival mit weiteren kasachischen Filmen fortgesetzt, die dem tschechischen Publikum eine vielfältige Auswahl aktueller Produktionen aus Zentralasien boten.

Die Kasach Film Days in Prag 2025 stärkten die kulturellen Beziehungen zwischen Kasachstan und Tschechien und zeigten Kasachstan als Land tief verwurzelter Traditionen und einer modernen, lebendigen Filmkultur.