Španělská verze níže – Česká verze níže – Deutsche version unten

 

Latin American Christmas Joy in the Heart of Prague

On Saturday, December 6, 2025, the Hotel NYX in Prague was transformed into a haven of Latin American joie de vivre, warmth, and festive cheer. The event was hosted by the Consul General of the Dominican Republic to the Czech Republic, His Excellency Consul General Jose Manuel Mercedes Aracena, who had invited guests to a Latin American Christmas celebration.

Numerous guests from the worlds of diplomacy, politics, and society enthusiastically accepted the invitation. Among those present were many Latin American diplomats, including the Ambassador of Colombia, as well as numerous representatives from the Czech Ministry of Foreign Affairs responsible for Latin America. The guest list impressively reflected the close and friendly relations between Latin America and the Czech Republic.

The Consul General personally welcomed his guests, creating a warm and welcoming atmosphere from the outset. He was assisted by his staff member, Wendy Murillo Alvarez, who played a key role in organizing and ensuring the evening ran smoothly and contributed significantly to the event’s success.

The hotel’s festively decorated rooms combined Christmas elements with colorful Latin American accents. Subtle lighting, music, and decorations created an elegant yet relaxed atmosphere that defined the evening.

A particular highlight of the celebration was the culinary offering. Excellent Dominican specialties were served and well received by guests. Aromatic spices, traditional meat and fish dishes, and typical side dishes and desserts offered an authentic glimpse into the diverse cuisine of the Dominican Republic. They encouraged lively conversations about culture and tradition.

As the evening progressed, the focus increasingly shifted to the dance floor. Guests danced exuberantly to infectious Latino rhythms such as salsa, merengue, and bachata. The music created a joyful, almost familial atmosphere, connecting guests regardless of origin or language.

The celebration lasted until the early hours of the morning. In a relaxed atmosphere, contacts were made, new friendships were formed, and existing relationships were strengthened. Conversations flowed effortlessly among Spanish, Czech, English, and German, underscoring the evening’s international character.

The Latin American Christmas celebration at the Hotel NYX was thus far more than just a social event. It was a vibrant expression of cultural diversity, diplomatic ties, and Latin American warmth. The Dominican Republic presented itself as a dedicated host and a bridge builder between cultures—an evening guests are sure to remember for a long time.

___________________________________________________________________________________________

Alegría navideña latinoamericana en el corazón de Praga

El sábado 6 de diciembre de 2025, el Hotel NYX de Praga se transformó en un remanso de alegría, calidez y alegría festiva latinoamericana. El evento fue organizado por el Cónsul General de la República Dominicana en la República Checa, Su Excelencia el Cónsul General José Manuel Mercedes Aracena, quien había invitado a los asistentes a una celebración navideña latinoamericana.

Numerosos invitados del mundo diplomático, político y social aceptaron con entusiasmo la invitación. Entre los presentes se encontraban numerosos diplomáticos latinoamericanos, incluyendo al Embajador de Colombia, así como numerosos representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores checo encargado de América Latina. La lista de invitados reflejó de forma impresionante las estrechas y amistosas relaciones entre América Latina y la República Checa.

El Cónsul General dio la bienvenida personalmente a sus invitados, creando un ambiente cálido y acogedor desde el principio. Contó con la asistencia de su colaboradora, Wendy Murillo Álvarez, quien desempeñó un papel clave en la organización y el buen desarrollo de la velada y contribuyó significativamente al éxito del evento.

Las habitaciones del hotel, decoradas con motivos navideños, combinaron elementos navideños con coloridos toques latinoamericanos. La iluminación sutil, la música y la decoración crearon un ambiente elegante y relajado que definió el carácter de la velada.

Un punto culminante de la celebración fue la oferta gastronómica. Se sirvieron excelentes especialidades dominicanas, que tuvieron una gran acogida entre los invitados. Especias aromáticas, platos tradicionales de carne y pescado, así como guarniciones y postres típicos, ofrecieron una auténtica visión de la diversa gastronomía de la República Dominicana y propiciaron animadas conversaciones sobre cultura y tradición.

A medida que avanzaba la noche, la pista de baile se centró cada vez más en los invitados. Los invitados bailaron con entusiasmo al ritmo de contagiosos ritmos latinos como la salsa, el merengue y la bachata. La música creó un ambiente alegre, casi familiar, que conectaba a los invitados sin importar su origen o idioma.

La celebración se prolongó hasta la madrugada. En un ambiente relajado, se forjaron contactos, se forjaron nuevas amistades y se fortalecieron las relaciones existentes. Las conversaciones fluyeron fluidamente entre español, checo, inglés y alemán, lo que resaltó el carácter internacional de la velada. La celebración navideña latinoamericana en el Hotel NYX fue mucho más que un simple evento social. Fue una vibrante expresión de diversidad cultural, lazos diplomáticos y la calidez latinoamericana. República Dominicana se presentó como un anfitrión dedicado y un puente entre culturas, una velada que los invitados sin duda recordarán por mucho tiempo.

___________________________________________________________________________________________

Latinoamerikanische Weihnachtsfreude im Herzen Prags

Am Samstag, den 6. Dezember 2025, verwandelte sich das Hotel NYX in Prag in einen Ort lateinamerikanischer Lebensfreude, Herzlichkeit und festlicher Stimmung. Gastgeber der Veranstaltung war der Generalkonsul der Dominikanischen Republik in der Tschechischen Republik, Seine Exzellenz Generalkonsul Jose Manuel Mercedes Aracena, der zu einer latinoamerikanischen Weihnachtsfeier eingeladen hatte.

Zahlreiche Gäste aus Diplomatie, Politik und Gesellschaft folgten dieser Einladung mit großer Begeisterung. Unter den Anwesenden befanden sich viele lateinamerikanische Diplomaten, darunter auch die Botschafterin von Kolumbien, sowie zahlreiche Vertreter des tschechischen Außenministeriums, die für die Region Lateinamerika zuständig sind. Die Gästeliste spiegelte eindrucksvoll die engen und freundschaftlichen Beziehungen zwischen Lateinamerika und der Tschechischen Republik wider.

Der Generalkonsul hieß seine Gäste persönlich willkommen und schuf damit von Beginn an eine warme und offene Atmosphäre. Unterstützt wurde er dabei von seiner Mitarbeiterin Wendy Murillo Alvarez, die maßgeblich an der Organisation und dem reibungslosen Ablauf des Abends beteiligt war und mit großem Engagement zum Gelingen der Veranstaltung beitrug.

Die festlich geschmückten Räumlichkeiten des Hotels verbanden weihnachtliche Elemente mit farbenfrohen lateinamerikanischen Akzenten. Dezente Lichter, Musik und Dekorationen sorgten für eine elegante, zugleich ungezwungene Stimmung, die den Charakter des Abends prägte.

Ein besonderer Höhepunkt der Feier war das kulinarische Angebot. Serviert wurden hervorragende dominikanische Spezialitäten, die bei den Gästen großen Anklang fanden. Aromatische Gewürze, traditionelle Fleisch- und Fischgerichte sowie typische Beilagen und Desserts boten einen authentischen Einblick in die vielfältige Küche der Dominikanischen Republik und luden zu angeregten Gesprächen über Kultur und Tradition ein.

Mit fortschreitender Stunde verlagerte sich der Schwerpunkt des Abends zunehmend auf die Tanzfläche. Zu mitreißenden Latino-Rhythmen wie Salsa, Merengue und Bachata wurde ausgelassen getanzt. Die Musik sorgte für eine fröhliche, beinahe familiäre Atmosphäre und verband die Gäste unabhängig von Herkunft oder Sprache.

Die Feier dauerte bis in die frühen Morgenstunden. In entspannter Stimmung wurden Kontakte gepflegt, neue Freundschaften geschlossen und bestehende Beziehungen vertieft. Gespräche wechselten mühelos zwischen Spanisch, Tschechisch, Englisch und Deutsch und unterstrichen den internationalen Charakter des Abends.

Die latinoamerikanische Weihnachtsfeier im Hotel NYX war damit weit mehr als ein gesellschaftliches Ereignis. Sie war ein lebendiger Ausdruck kultureller Vielfalt, diplomatischer Verbundenheit und lateinamerikanischer Herzlichkeit. Die Dominikanische Republik präsentierte sich als engagierter Gastgeber und Brückenbauer zwischen Kulturen – ein Abend, der den Gästen noch lange in Erinnerung bleiben dürfte.

___________________________________________________________________________________________

Latinskoamerická vánoční radost v srdci Prahy

V sobotu 6. prosince 2025 se pražský hotel NYX proměnil v oázu latinskoamerické radosti ze života, tepla a sváteční nálady. Akci moderoval generální konzul Dominikánské republiky v České republice, Jeho Excelence generální konzul José Manuel Mercedes Aracena, který hosty pozval na latinskoamerickou vánoční oslavu.

Pozvání s nadšením přijala řada hostů ze světa diplomacie, politiky a společnosti. Mezi přítomnými byli mnozí latinskoameričtí diplomaté, včetně velvyslance Kolumbie, a také četní zástupci českého ministerstva zahraničních věcí zodpovědní za Latinskou Ameriku. Seznam hostů působivě odrážel blízké a přátelské vztahy mezi Latinskou Amerikou a Českou republikou.

Generální konzul osobně přivítal své hosty a od samého začátku vytvořil vřelou a příjemnou atmosféru. Pomáhala mu jeho spolupracovnice Wendy Murillo Alvarez, která sehrála klíčovou roli v organizaci a zajištění hladkého průběhu večera a významně přispěla k úspěchu akce.

Slavnostně vyzdobené pokoje hotelu kombinovaly vánoční prvky s barevnými latinskoamerickými akcenty. Decentní osvětlení, hudba a dekorace vytvořily elegantní a zároveň uvolněnou atmosféru, která definovala charakter večera.

Zvláštním vrcholem oslavy byla kulinářská nabídka. Podávaly se vynikající dominikánské speciality, které hosté velmi dobře přijali. Aromatické koření, tradiční masové a rybí pokrmy, stejně jako typické přílohy a dezerty, nabízely autentický pohled do rozmanité kuchyně Dominikánské republiky a podporovaly živé rozhovory o kultuře a tradicích.

S postupem večera se pozornost stále více přesouvala na taneční parket. Hosté bujaře tančili do nakažlivých latinskoamerických rytmů, jako je salsa, merengue a bachata. Hudba vytvářela radostnou, téměř rodinnou atmosféru, která spojovala hosty bez ohledu na původ či jazyk.

Oslava trvala až do časných ranních hodin. V uvolněné atmosféře se navazovaly kontakty, vznikala nová přátelství a posilovaly se stávající vztahy. Konverzace plynule plynuly mezi španělštinou, češtinou, angličtinou a němčinou, což podtrhovalo mezinárodní charakter večera.

Oslava latinskoamerických Vánoc v hotelu NYX tak byla mnohem víc než jen společenskou událostí. Byla to živé vyjádření kulturní rozmanitosti, diplomatických vazeb a latinskoamerické vřelosti. Dominikánská republika se prezentovala jako oddaný hostitel a prostředník mezi kulturami – večer, na který si hosté jistě budou dlouho pamatovat.