Czech/English/German version below

Festival Cine Argentino 2025: Un país se cuenta a sí mismo en el cine

PRAGA, 10–14 de octubre de 2025, Cine Lucerna (Gran Sala) — Con su 14ª edición, el Festival Cine Argentino regresa al legendario Cine Lucerna y trae durante cinco días películas contemporáneas de Argentina a Praga. La inauguración tuvo lugar el viernes 10 de octubre en la Gran Sala de Lucerna con la participación de S.E. Claudio Javier Rozencwaig, Embajador de la República Argentina en la República Checa, junto con el equipo organizador de la embajada y los anfitriones del Lucerna.

El festival, una cooperación entre la Embajada de Argentina y el Cine Lucerna, se dedica desde hace años a presentar nuevas películas argentinas de ficción, documentales y cortometrajes al público checo. Cine Argentino se ha convertido en una cita fija en el calendario cultural de Praga.

Historia del festival y del cine argentino

El festival Cine Argentino celebra su 14ª edición en 2025. Nació con la idea de abrir una ventana cultural entre Buenos Aires y Praga. El Cine Lucerna, ubicado en Vodičkova 36, Praha 1, es una joya arquitectónica y un símbolo de la historia cinematográfica checa.

Argentina tiene una larga tradición cinematográfica. En 1917 se estrenó “El Apóstol” de Quirino Cristiani, el primer largometraje animado del mundo. En las décadas de 1930 a 1950, el país vivió su Edad de Oro cinematográfica. En 1985, “La historia oficial” se convirtió en la primera película latinoamericana en ganar el Óscar a la Mejor Película Extranjera. Desde los años 90, el “Nuevo Cine Argentino” ha aportado una mirada fresca, cercana a la vida cotidiana y con una gran proyección internacional.

Programa 2025

• Película de apertura: “El robo del siglo” (2020) — una historia basada en el famoso robo bancario de 2006, con Guillermo Francella y Diego Peretti.
  • “What We Wanted to Be” + “The Absent” — reflexión sobre la identidad, la memoria y los caminos no tomados.
  • “The Exile of the Musicians” + “The Trams” — música y ciudad como hilos narrativos.
  • “The Delinquents” (2023) — un film que mezcla ironía, filosofía y crítica social.
  • “Message in a Bottle” y “The Major Tones” — historias de amor y amistad en clave musical.

Todas las películas se proyectan en versión original en español con subtítulos en checo e inglés. Precio estándar: 160 CZK.

Importancia cultural

Cine Argentino no solo muestra películas: crea puentes culturales entre Argentina y la República Checa. El festival combina accesibilidad, calidad artística y diálogo intercultural.

 

 

Festival Cine Argentino 2025: Země vypráví svůj příběh prostřednictvím filmu

PRAHA, 10.–14. října 2025, Kino Lucerna (Velký sál) — Čtrnáctý ročník festivalu Cine Argentino se vrací do legendárního kina Lucerna a přináší do Prahy během pěti dnů současné argentinské filmy. Slavnostní zahájení se uskutečnilo v pátek 10. října ve velkém sále Lucerny za účasti Jeho Excelence Claudia Javiera Rozencwaiga, velvyslance Argentinské republiky v České republice, a organizátorů festivalu.

Festival, pořádaný ve spolupráci s argentinským velvyslanectvím a kinem Lucerna, již řadu let představuje nové argentinské hrané, dokumentární i krátké filmy českému publiku.

Historie festivalu a argentinského filmu

Festival Cine Argentino slaví v roce 2025 své 14. vydání. Jeho cílem je vytvářet kulturní most mezi Buenos Aires a Prahou. Kino Lucerna na adrese Vodičkova 36 je jednou z nejvýznamnějších filmových scén v zemi.

Argentinský film má dlouhou tradici. V roce 1917 vznikl „El Apóstol“ režiséra Quirina Cristianiego – první animovaný celovečerní film na světě. Následovala zlatá éra 30.–50. let. V roce 1985 získal snímek „La historia oficial“ Oscara za nejlepší cizojazyčný film. Nová vlna argentinského filmu od 90. let přinesla inovativní, osobní a autentický přístup.

Program 2025

• Zahajovací film: „El robo del siglo“ (2020) — napínavý a vtipný film o slavném bankovním loupeži.
  • „What We Wanted to Be“ + „The Absent“ — příběhy o paměti a hledání identity.
  • „The Exile of the Musicians“ + „The Trams“ — hudba a město jako spojovací linka.
  • „The Delinquents“ (2023) — ironický a filozofický film s humorem.
  • „Message in a Bottle“ a „The Major Tones“ — intimní příběhy s hudebním nádechem.Všechny filmy se promítají ve španělském znění s českými a anglickými titulky. Vstupné 160 Kč.

Kulturní význam

Festival Cine Argentino spojuje filmové umění s kulturním dialogem. Přináší argentinskou kinematografii do srdce Evropy.

 

 

Cine Argentino 2025: A Country Tells Its Story Through Cinema

PRAGUE, 10–14 October 2025, Lucerna Cinema (Grand Hall) — With its 14th edition, the Cine Argentino festival returns to the legendary Lucerna Cinema and brings contemporary Argentine films to Prague for five days. The opening took place on Friday, October 10, with H.E. Claudio Javier Rozencwaig, Ambassador of Argentina to the Czech Republic, and the festival organizers.

The festival, organized in cooperation with the Embassy of Argentina and Lucerna Cinema, has been presenting new Argentine feature, documentary and short films to Czech audiences for years.

History of the Festival and Argentine Cinema

Cine Argentino celebrates its 14th edition in 2025. It aims to build a cultural bridge between Buenos Aires and Prague. Lucerna Cinema, located at Vodičkova 36, is one of the most historic venues in Prague.

Argentina has a rich film history. In 1917, “El Apóstol” by Quirino Cristiani became the first animated feature film in the world. The Golden Age followed in the 1930s–1950s. In 1985, “La historia oficial” won the Academy Award for Best Foreign Language Film. Since the 1990s, the New Argentine Cinema has offered innovative, personal and internationally acclaimed filmmaking.

Programme 2025

• Opening film: “El robo del siglo” (2020) — a witty and thrilling bank heist movie.
  • “What We Wanted to Be” + “The Absent” — on memory and identity.
  • “The Exile of the Musicians” + “The Trams” — music and city intertwined.
  • “The Delinquents” (2023) — a smart, philosophical, and humorous film.
  • “Message in a Bottle” and “The Major Tones” — intimate, music-driven stories.All films are screened in Spanish with Czech and English subtitles. Ticket price: 160 CZK.

Cultural Significance

Cine Argentino brings Argentine cinema to the heart of Europe and fosters cultural dialogue between Argentina and the Czech Republic.

 

 

Cine Argentino 2025: Ein Land erzählt sich im Kino

PRAG, 10.–14. Oktober 2025, Kino Lucerna (Großer Saal) — Mit seiner 14. Ausgabe kehrt das Festival Cine Argentino ins legendäre Kino Lucerna zurück und bringt an fünf Tagen aktuelle argentinische Filme nach Prag. Die Eröffnung fand am Freitag, dem 10. Oktober, mit S.E. Claudio Javier Rozencwaig, Botschafter Argentiniens in der Tschechischen Republik, und den Organisatoren statt.

Das Festival, organisiert in Zusammenarbeit mit der Botschaft Argentiniens und dem Kino Lucerna, präsentiert seit Jahren neue argentinische Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme für das tschechische Publikum.

Geschichte des Festivals und des argentinischen Films

Cine Argentino feiert 2025 seine 14. Ausgabe. Ziel ist es, eine kulturelle Brücke zwischen Buenos Aires und Prag zu schlagen. Das Kino Lucerna in der Vodičkova 36 ist eines der bedeutendsten Filmhäuser in Prag.

Argentinien hat eine lange Filmtradition. 1917 entstand „El Apóstol“ von Quirino Cristiani – der erste animierte Langfilm der Welt. Es folgte eine goldene Ära in den 1930er bis 1950er Jahren. 1985 gewann „La historia oficial“ den Oscar für den besten fremdsprachigen Film. Seit den 1990er Jahren prägt das Neue argentinische Kino mit innovativem, persönlichem und international beachtetem Filmschaffen das Bild.

Programm 2025

• Eröffnungsfilm: „El robo del siglo“ (2020) — ein raffinierter und spannender Heist-Film.
  • „What We Wanted to Be“ + „The Absent“ — Geschichten über Identität und Erinnerung.
  • „The Exile of the Musicians“ + „The Trams“ — Musik und Stadt im Dialog.
  • „The Delinquents“ (2023) — ein ironischer, philosophischer Film.
  • „Message in a Bottle“ und „The Major Tones“ — intime, musikalisch getragene Erzählungen.

Alle Filme laufen in spanischer Originalfassung mit tschechischen und englischen Untertiteln. Ticketpreis: 160 CZK.

Kulturelle Bedeutung

Cine Argentino bringt die argentinische Filmkunst ins Zentrum Europas und schafft einen kulturellen Dialog zwischen Argentinien und Tschechien.