English version below – Deutsche Version am Ende

Státní návštěva prezidenta Polska v České republice

V pondělí 24. listopadu 2025 přivítal prezident České republiky Petr Pavel společně se svou manželkou Evou Pavlovou prezidenta Polské republiky Karola Nawrockého a jeho manželku Martu Nawrockou při jejich oficiální státní návštěvě v Praze.

Návštěva byla zahájena slavnostním ceremoniálem na prvním nádvoří Pražského hradu za účasti čestné jednotky Armády České republiky. Zazněly státní hymny obou zemí a oba prezidenti provedli přehlídku čestné roty. Po uvítacím ceremoniálu následovala soukromá schůzka prezidentských párů a poté bilaterální jednání delegací.

Diskuse se zaměřily především na bezpečnostní situaci v Evropě, zejména na probíhající ruskou agresi proti Ukrajině. Česká republika i Polsko patří k nejvýraznějším podporovatelům Ukrajiny a aktivně spolupracují v rámci východního křídla NATO. Řešila se také energetická bezpečnost, rozvoj dopravní infrastruktury, obranná spolupráce, reforma Evropské unie a vzájemné hospodářské vztahy.

Po jednání vystoupili oba prezidenti na společné tiskové konferenci. Prezident Pavel ocenil úzké partnerství obou zemí, zatímco prezident Nawrocki zdůraznil rovnováhu mezi evropskou integrací a ochranou národní suverenity.

Večer byl uspořádán slavnostní banket na počest polské delegace v Královském sále Pražského hradu. Mezi hosty byli ministři, poslanci, diplomaté, zástupci NATO a Evropské unie i osobnosti kultury a podnikání.

Česko-polské vztahy jsou dlouhodobě pevné a opírají se o společné zájmy v oblasti bezpečnosti, energetiky, dopravy i evropské politiky. Obě země sdílejí stejné hodnoty a patří k hlavním spojencům v regionu střední Evropy. Návštěva potvrdila vůli obou států dále posilovat vzájemnou spolupráci v rámci NATO a Evropské unie.

State Visit of the President of Poland to the Czech Republic

On Monday, 24 November 2025, the President of the Czech Republic, Petr Pavel, together with his wife, Eva Pavlová, welcomed the President of the Republic of Poland, Karol Nawrocki, and his wife, Marta Nawrocka, for an official state visit to Prague.

The visit began with a ceremonial welcome in the first courtyard of Prague Castle, featuring an honour guard of the Czech Armed Forces. After the national anthems were played, both presidents inspected the honour guard. The presidential couples then held a private meeting, followed by bilateral talks between the delegations.

The discussions focused primarily on the security situation in Europe, especially the ongoing Russian aggression against Ukraine. Both the Czech Republic and Poland are among the strongest supporters of Ukraine and cooperate actively within NATO’s eastern flank. Other topics included energy security, the development of transport infrastructure, defence cooperation, EU reform and mutual economic relations.

Following the talks, both presidents held a joint press conference. President Pavel praised the strong partnership between the two countries, while President Nawrocki emphasised the balance between European integration and the protection of national sovereignty.

In the evening, a formal state banquet was held in honour of the Polish delegation in the Royal Hall of Prague Castle. The guests included ministers, members of parliament, diplomats, representatives of NATO and the European Union, as well as figures from culture and business.

Czech-Polish relations are long-standing and solid, based on common interests in security, energy, transport and European policy. Both countries share the same values and are key allies in Central Europe. The visit reaffirmed the commitment of both states to further strengthening cooperation within NATO and the European Union.

Staatsbesuch des Präsidenten Polens in der Tschechischen Republik

Am Montag, den 24. November 2025, empfing der Präsident der Tschechischen Republik, Petr Pavel, gemeinsam mit seiner Ehefrau Eva Pavlová den Präsidenten der Republik Polen, Karol Nawrocki, und dessen Ehefrau Marta Nawrocka zu einem offiziellen Staatsbesuch in Prag.

Der Besuch begann mit einem feierlichen Zeremoniell im ersten Burghof der Prager Burg, begleitet von einer Ehrenformation der tschechischen Armee. Nach dem Spielen der Nationalhymnen inspizierten beide Präsidenten die Ehrenkompanie. Anschließend folgte ein privates Treffen der Präsidentenpaare und danach bilaterale Gespräche der Delegationen.

Die Gespräche konzentrierten sich vor allem auf die Sicherheitslage in Europa, insbesondere im Zusammenhang mit der andauernden russischen Aggression gegen die Ukraine. Sowohl Tschechien als auch Polen gehören zu den engagiertesten Unterstützern der Ukraine und arbeiten eng im Rahmen der NATO-Ostflanke zusammen. Weitere Themen waren die Energiesicherheit, die Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur, die Verteidigungszusammenarbeit, Reformen der Europäischen Union sowie die wirtschaftlichen Beziehungen beider Staaten.

Im Anschluss hielten die Präsidenten eine gemeinsame Pressekonferenz. Präsident Pavel betonte die enge Partnerschaft beider Länder, während Präsident Nawrocki die Balance zwischen europäischer Integration und nationaler Souveränität hervorhob.

Am Abend fand zu Ehren der polnischen Delegation im Königssaal der Prager Burg ein festliches Staatsbankett statt. Unter den Gästen befanden sich Minister, Parlamentarier, Diplomaten, Vertreter der NATO und der Europäischen Union sowie Persönlichkeiten aus Kultur und Wirtschaft.

Die Beziehungen zwischen Tschechien und Polen sind traditionell stark und basieren auf gemeinsamen sicherheitspolitischen, wirtschaftlichen und europäischen Interessen. Beide Staaten gehören zu den engsten Partnern in Mitteleuropa. Der Besuch bestätigte das gemeinsame Bestreben, die Zusammenarbeit in der NATO und der EU weiter zu vertiefen.