O iubitoare a limbii române din Praga este doamna Jarmila Horáková, șefa secției de Limba și Literatură Română din cadrul Departamentului de Studii Sud-Est Europene și Balcanice de la Facultatea de Litere a Universității Caroline, prima poetă cehă de limbă română, o limbă de care s⁠-⁠a apropiat și pe care a aprofundat-o prin studiile de specialitate – este absolventă a studiilor de românistică din Praga și a studiat cu reputați specialiști și traducători precum Jiří Felix, Libuše Valentová sau Jiří Našinec.

Jarmila Horakova

Foto credit: ziarul Metropolis

Vă invităm să citiți una din poeziile doamnei Horakova.

La mulți ani limbii române!

Clepsidra

Aseară am fost sedusă

de cuvinte,

rostite într-o curte interioară

cu viță de vie și porumbei,

cuvinte care apar și dispar

înghițite de aer.

O imensă mare de timp trăit

Acum mă aflu

în mijlocul clepsidrei.

Sînt prinsă acolo

într-un curent de nisip

între trecut și viitor.

Închid ochii și cad.

Acolo, jos, pe fundul clepsidrei,

am găsit sensul cuvintelor

care m-au sedus.