Bavarian-Bohemian Soirée in Prague

Hans Weber
May 18, 2026

Article by Hans Weber

Deutsche und Bayerische Version weiter unten

Bavarian-Bohemian Soirée in Prague: An Evening Dedicated to Shared History

On Friday, May 15, 2026, the Head of the Representation of the Free State of Bavaria in the Czech Republic, Mr. Martin Kastler, invited guests to the traditional Bavarian-Bohemian Soirée. The event brought together friends of Bavaria as well as representatives of culture, academia, politics, and business who maintain close ties with Bavaria and the historic Bavarian-Bohemian relationship. Organized in cooperation with Charles University in Prague and Ludwig Maximilian University of Munich, the evening offered not only academic exchange but also served as a visible symbol of the close cultural and historical bonds between Bavaria and the Bohemian lands.

At the center of the evening stood Saint John of Nepomuk, one of the most important religious and cultural figures of Central Europe. Few saints connect Bohemia and Bavaria as profoundly as the 14th-century Bohemian priest and martyr. According to legend, John of Nepomuk was thrown from Prague’s Charles Bridge into the Vltava River by order of King Wenceslas IV because he refused to violate the Queen’s confession. This combination of loyalty, faith, and steadfastness transformed him during the Counter-Reformation into one of the defining figures of Catholic Central Europe.

Particularly in Bavaria, devotion to Saint John of Nepomuk spread enormously during the 17th and 18th centuries. Numerous statues of the saint on bridges, churches, and public squares throughout Old Bavaria continue to testify to this tradition today. For Bavaria, John of Nepomuk became not only a religious symbol but also a cultural bridge between the Bohemian lands and southern Germany. At the same time, he remains one of Bohemia’s most important patron saints and continues to shape the historical image of Prague and many Bohemian towns. The famous statue on Charles Bridge is among the best-known landmarks of the Czech capital.

The evening’s academic lectures focused precisely on this historical interplay of piety, culture, and cross-border identity. Professor Dr. Markus Müller of LMU Munich spoke about the veneration of Saint John of Nepomuk in Bavaria during the 17th and 18th centuries, emphasizing the role of religious brotherhoods, pilgrimages, and Baroque spirituality. Müller belongs to a younger generation of already highly respected Bavarian historians. As a representative of the Chair of Medieval History at Ludwig Maximilian University Munich, he concentrates on the history of Bavaria and the Upper German regions from the Middle Ages to the early modern period. His work combines traditional regional history with broader cultural-historical perspectives and contributes significantly to understanding the shared historical development of Central Europe.

The second keynote lecture was delivered by Professor Dr. Jan Royt of Prague, one of the Czech Republic’s most distinguished art historians and specialists in Christian iconography. Royt spoke about the veneration and iconography of Saint John of Nepomuk in Bohemia and demonstrated how deeply art, religion, and political identity were intertwined in Baroque Bohemia. The long-serving professor at Charles University served as Vice-Rector of the university from 2014 to 2022 and has published numerous academic and popular works on medieval and early modern art in the Bohemian lands. He has received many honors for his scholarly achievements.

Special attention during the evening was also devoted to the host, Martin Kastler. The former politician and long-time European politician has headed the Bavarian Representation in Prague for several years and is regarded as one of the key mediators of Bavarian-Czech relations. Previously a Member of the European Parliament, Kastler focused extensively on European integration and cooperation among Central European regions. His work in Prague exemplifies Bavaria’s special role within German-Czech relations. Due to geographic proximity, centuries of shared history, and strong economic interconnectedness, Bavaria has for decades served as a bridge between Germany and the Czech Republic.

Under Martin Kastler’s leadership, the Bavarian Representation in Prague has increasingly developed into a cultural and political meeting point where not only economic cooperation but also shared historical and cultural traditions are cultivated. Events such as the Bavarian-Bohemian Soirée demonstrate that relations between Bavaria and Bohemia extend far beyond simple neighborhood diplomacy. They are rooted in centuries of common history, cultural overlap, and mutual influence.

The evening concluded with lively discussions among guests from many different sectors of public life. It became clear that the memory of shared historical roots continues to provide an important foundation for mutual understanding and cooperation between Bavaria and the Czech Republic today.

___________________________________________________________________________________________

Deutsche Version

Bayerisch-böhmische Soirée in Prag

Bayerisch-böhmische Soirée in Prag: Ein Abend im Zeichen gemeinsamer Geschichte

Am Freitag, dem 15. Mai 2026, lud der Leiter der Repräsentanz des Freistaates Bayern in der Tschechischen Republik, Herr Martin Kastler, zur traditionsreichen Bayerisch-böhmischen Soirée ein. Die Veranstaltung versammelte in den repräsentativen Räumlichkeiten der bayerischen Vertretung in Prag zahlreiche Freunde Bayerns sowie Persönlichkeiten aus Kultur, Wissenschaft, Politik und Wirtschaft, die mit Bayern und den historischen böhmisch-bayerischen Beziehungen eng verbunden sind. Gemeinsam mit der Karls-Universität Prag und der Ludwig-Maximilians-Universität München wurde ein Abend gestaltet, der nicht nur wissenschaftlichen Austausch bot, sondern zugleich ein sichtbares Zeichen der engen kulturellen und historischen Verbundenheit zwischen Bayern und den böhmischen Ländern setzte.

Im Mittelpunkt des Abends stand der heilige Johannes Nepomuk, eine der bedeutendsten religiösen und kulturellen Symbolfiguren Mitteleuropas. Kaum ein anderer Heiliger verbindet Böhmen und Bayern historisch so stark wie der im 14. Jahrhundert lebende Priester und Märtyrer aus Böhmen. Der Legende nach wurde Johannes Nepomuk auf Befehl des böhmischen Königs Wenzel IV. von der Karlsbrücke in die Moldau gestürzt, weil er das Beichtgeheimnis der Königin nicht preisgeben wollte. Gerade diese Verbindung von Loyalität, Glauben und Standhaftigkeit machte ihn im Zeitalter der Gegenreformation zu einer zentralen Figur des katholischen Mitteleuropas.

Besonders in Bayern verbreitete sich seine Verehrung im 17. und 18. Jahrhundert außerordentlich stark. Zahlreiche Nepomuk-Statuen an Brücken, Kirchen und öffentlichen Plätzen in Altbayern zeugen bis heute davon. Für Bayern wurde Johannes Nepomuk nicht nur ein religiöses Symbol, sondern auch ein kultureller Vermittler zwischen den böhmischen Ländern und Süddeutschland. Gleichzeitig gilt er in Böhmen als einer der wichtigsten Landesheiligen und prägt bis heute das historische Erscheinungsbild Prags und vieler böhmischer Städte. Die berühmte Statue auf der Karlsbrücke gehört zu den bekanntesten Wahrzeichen der tschechischen Hauptstadt.

Die wissenschaftlichen Festvorträge des Abends widmeten sich genau diesem historischen Spannungsfeld zwischen Frömmigkeit, Kultur und grenzüberschreitender Identität. Prof. Dr. Markus Müller von der LMU München sprach über die Verehrung des heiligen Johannes Nepomuk in Bayern im 17. und 18. Jahrhundert und beleuchtete insbesondere die Rolle von Bruderschaften, Wallfahrten und barocker Frömmigkeit. Müller zählt zu den jüngeren, aber bereits renommierten Historikern Bayerns. Als Vertreter des Lehrstuhls für mittelalterliche Geschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität München beschäftigt er sich intensiv mit der Geschichte Bayerns und des oberdeutschen Raums vom Mittelalter bis in die frühe Neuzeit. Seine Arbeiten verbinden klassische Landesgeschichte mit kulturhistorischen Fragestellungen und leisten einen wichtigen Beitrag zum Verständnis der gemeinsamen historischen Entwicklung Mitteleuropas.

Der zweite Festvortrag wurde von Prof. Dr. Jan Royt aus Prag gehalten, einem der bekanntesten tschechischen Kunsthistoriker und Experten für christliche Ikonographie. Royt sprach über die Verehrung und Ikonographie des heiligen Johannes von Nepomuk in Böhmen und zeigte eindrucksvoll, wie stark Kunst, Religion und politische Identität im barocken Böhmen miteinander verflochten waren. Der langjährige Professor der Karls-Universität war zwischen 2014 und 2022 Prorektor der Universität und veröffentlichte zahlreiche wissenschaftliche wie populärwissenschaftliche Werke zur mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Kunst in den böhmischen Ländern. Für seine wissenschaftlichen Verdienste wurde er vielfach ausgezeichnet.

Besondere Aufmerksamkeit galt an diesem Abend auch dem Gastgeber Martin Kastler. Der ehemalige CSU-Politiker und langjährige Europapolitiker leitet seit mehreren Jahren die Repräsentanz des Freistaates Bayern in Prag und gilt als einer der wichtigsten Vermittler der bayerisch-tschechischen Beziehungen. Kastler war zuvor Mitglied des Europäischen Parlaments und beschäftigte sich dort intensiv mit europäischen Integrationsfragen sowie der Zusammenarbeit der Regionen Mitteleuropas. Seine Tätigkeit in Prag steht beispielhaft für die besondere Rolle Bayerns in den deutsch-tschechischen Beziehungen. Aufgrund der geografischen Nähe, der jahrhundertelangen gemeinsamen Geschichte und der engen wirtschaftlichen Verflechtung nimmt Bayern seit Jahrzehnten eine Brückenfunktion zwischen Deutschland und Tschechien ein.

Unter Martin Kastlers Leitung entwickelte sich die bayerische Repräsentanz zunehmend zu einem kulturellen und politischen Treffpunkt in Prag, an dem nicht nur wirtschaftliche Kooperationen, sondern auch historische und kulturelle Gemeinsamkeiten gepflegt werden. Gerade Veranstaltungen wie die Bayerisch-böhmische Soirée zeigen, dass die Beziehungen zwischen Bayern und Böhmen weit über die bloße Nachbarschaftspolitik hinausreichen. Sie beruhen auf Jahrhunderten gemeinsamer Geschichte, kultureller Überschneidungen und gegenseitiger Einflüsse.

Der Abend endete in angeregten Gesprächen der Gäste, die aus den unterschiedlichsten Bereichen des öffentlichen Lebens stammten. Dabei wurde deutlich, dass die Erinnerung an gemeinsame historische Wurzeln auch heute noch eine wichtige Grundlage für das gegenseitige Verständnis und die Zusammenarbeit zwischen Bayern und Tschechien bildet.

___________________________________________________________________________________________

Boarische Version

Boarisch-Böhmische Soiree in Prag

Boarisch-Böhmische Soiree in Prag: A Obnd im Zeichen vo da gmoansamen GschichtAm Freidog, dem 15. Mai 2026, hod da Leiter vo da Vertretung vom Freistaat Bayern in da Tschechischen Republik, da Herr Martin Kastler, zua traditionellen Boarisch-Böhmischen Soiree eiglodn. Bei dera Veranstoitung san Freind vo Bayern, oba aa Vertreter aus Kultur, Wissenschaft, Politik und Wirtschaft zammkemma, de eng mit Bayern und da historischen boarisch-böhmischen Verbundenheit zammhänga. Zamm mit da Karls-Universität Prag und da Ludwig-Maximilians-Universität Minga is a Obnd gstoid worn, der ned bloß wissenschaftlichen Austausch botn hod, sondern aa a sichtbars Zeichen für de enge kulturelle und historische Verbundenheit zwischen Bayern und de böhmischen Länder war.Im Mittelpunkt vom Obnd is da heilige Johannes Nepomuk gstandn, oana vo de wichtigsten religiösen und kulturellen Figuren Mitteleuropas. Kaum a anderer Heiliger verbindet Böhmen und Bayern so stark wia da Priester und Märtyrer aus Böhmen, der im 14. Jahrhundert glebt hod. Da Legende noch is da Johannes Nepomuk auf Befehl vom böhmischen Kini Wenzel IV. vo da Karlsbruckn in d’ Moldau gschmissn worn, weil er des Beichtgeheimnis vo da Königin ned verratn hod. Genau de Verbindung aus Treue, Glauben und Standhaftigkeit hod eam in da Zeit da Gegenreformation zu oana zentralen Figur vom katholischen Mitteleuropa gmacht.

Grad in Bayern hod si de Verehrung vom heiligen Johannes Nepomuk im 17. und 18. Jahrhundert besonders stark ausbreitet. Zahlreiche Nepomuk-Statuen auf Bruckn, Kirchen und öffentlichen Plätzen in Altbayern erinnern bis heit daran. Für Bayern is da Johannes Nepomuk ned bloß a religiöses Symbol worn, sondern aa a kulturelle Brückn zwischen de böhmischen Länder und Süddeutschland. Gleichzeitig gilt er in Böhmen als oana vo de wichtigsten Landesheiligen und prägt bis heit des historische Bild vo Prag und vui böhmischen Städten. De berühmte Statue auf da Karlsbruckn ghört zu de bekanntesten Wahrzeichen vo da tschechischen Hauptstadt.

De wissenschaftlichen Festvorträge ham si genau mit dem historischen Zusammenspiel vo Frömmigkeit, Kultur und grenzüberschreitender Identität beschäftigt. Prof. Dr. Markus Müller vo da LMU Minga hod über de Verehrung vom heiligen Johannes Nepomuk in Bayern im 17. und 18. Jahrhundert gredt und dabei besonders de Rolle vo Bruderschaften, Wallfahrten und da barocken Frömmigkeit hervorgehoben. Da Müller ghört zu da jüngeren Generation vo boarischen Historikern, hod si oba scho an hervorragenden Ruf erarbeitet. Ois Vertreter vom Lehrstuhl für mittelalterliche Gschicht an da LMU beschäftigt er si intensiv mit da Gschicht Bayerns und vom oberdeutschen Raum vom Mittelalter bis in de frühe Neuzeit.

Da zwoate Festvortrag is vom Prof. Dr. Jan Royt aus Prag ghoitn worn, am oana vo de bekanntesten tschechischen Kunsthistoriker und Experten für christliche Ikonographie. Da Royt hod über de Verehrung und Ikonographie vom heiligen Johannes Nepomuk in Böhmen gredt und dabei eindrucksvoll zeigt, wia stark Kunst, Religion und politische Identität im barocken Böhmen miteinand verflochten warn. Da langjährige Professor an da Karls-Universität war zwischen 2014 und 2022 Prorektor da Universität und hod zahlreiche wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Bücher und Arbeiten veröffentlicht.

Besondere Aufmerksamkeit is aa dem Gastgeber Martin Kastler ghoitn worn. Da ehmoalige CSU-Politiker und langjährige Europapolitiker leitet seit mehreren Jahren de boarische Vertretung in Prag und gilt als oana vo de wichtigsten Vermittler da boarisch-tschechischen Beziehungen. Früher war er Mitglied vom Europäischen Parlament und hod si dort intensiv mit europäischer Integration und da Zusammenarbeit vo de Regionen Mitteleuropas beschäftigt. Seine Arbeit in Prag zeigt beispielhaft de besondere Rolle Bayerns innerhalb da deutsch-tschechischen Beziehungen. Aufgrund da geografischen Nähe, da jahrhundertelangen gemeinsamen Gschicht und da starken wirtschaftlichen Verflechtung übernimmt Bayern seit Jahrzehnten a wichtige Brückenfunktion zwischen Deutschland und Tschechien.

Unter da Leitung vom Martin Kastler hod si de boarische Vertretung in Prag immer mehr zu am kulturellen und politischen Treffpunkt entwickelt, wo ned bloß wirtschaftliche Kooperationen, sondern aa gemeinsame historische und kulturelle Traditionen gepflegt werdn. Veranstaltungen wia de Boarisch-Böhmische Soiree zeigen deutlich, dass de Beziehungen zwischen Bayern und Böhmen weit tiefer gehn ois einfache Nachbarschaftspolitik. Sie beruhen auf Jahrhunderten gemeinsamer Gschicht, kultureller Überschneidungen und gegenseitiger Einflüsse.

Da Obnd is schließlich mit lebhaften Gesprächen zwischen de Gäste aus unterschiedlichsten Bereichen vom öffentlichen Leben ausklungen. Dabei is deutlich worn, dass de Erinnerung an de gemeinsamen historischen Wurzeln aa heit no a wichtige Grundlage für des gegenseitige Verständnis und de Zusammenarbeit zwischen Bayern und da Tschechischen Republik bildet.